• Gostaria de agrader a todos que ajudaram no Emule, depois que fiz o pedido de ajuda, o n�mero de pessoas tentando baixar o arquivo aumentou consideravelmente e se n�o fosse pela ajuda de todos eu certamente demoraria muito, mas muito mais tempo pra baixar o arquivo (isso � se eu conseguisse baixar n�, pq tinha t�o pouca gente com o arquivo completo). Bem, agora ficarei de seed no BitTorrent mandando a OVA 1, a OVA 2 tem em um servidor de IRC, mas ainda estou analizando a viabilidade de traduzir aqueles arquivos, mas n�o se preocupem, eu vou conseguir!
• Patlabor Movie 2 sai dentro de uma semana, ainda estamos dentro do cronograma o/ o/ o/

 > RECRUTAMENTO DE NOVOS AJUDANTES

        Percebi que h� a necessidade de se criar um grupo de Seeders para ajudar a Anime SRT, Patlabor OVA 1, logo ap�s aparecer o 1� Seed, todos os que n�o conseguiam baixar tudo, baixaram os arquivos e sairam, o torrent ficou vazio, uma situa��o bastante desfavor�vel para quem ainda n�o tinha baixado tudo, pe�o que quem estiver interessado em participar de um futuro grupo de Seeds, envie um e-mail para [email protected] comunicando a sua inten��o, velocidade de sua conex�o com a internet, tempo m�dio que o PC fica ligado a internet por dia e para finalizar: Por quanto tempo poderia ficar fazendo do grupo. Ser� feito um mural com o nome de todos os que ajudarem (quem quiser, poder�  ficar em an�nimo, e s� entra no mural quem ficar no m�nimo 1 m�s ajudando). O Patlabor OVA 1 est� precisando muito de seeds, os filmes de Patlabor de outros Fansubs tamb�m precisam de seeds, e n�s vamos ajuda-los, futuramente, vai ser criado um Torrent com a OVA2 j� com as legendas, vai ser essencial ter pessoas ajudando a distribuir esses arquivos.

Quem est� tentando baixar a OVA 1 pelo BitTorrent n�o vai conseguir pois falta seed e o arquivo para de baixar em 99.8%, fica faltando um pedacinho do epis�dio 02, com um pouco de dificuldade, achei o epis�dio no Edonkey, pe�o a todos que baixem o episodio pelo edonkey, pelo menos uma parte pra ajudar, pois quanto mais gente tentando baixar, mais rapido fica, assim que eu terminar de baixar ele, vou ficar de seed no BitTorrent pra todos poderem baixar a OVA1

Link pro epis�dio 02 da OVA 1 no Edonkey/Emule, clique aqui

PATLABOR - MOVIE 02 - Status da tradu��o:

Total de falas(aproximadamente): 1200

Traduzidas: 823

� um grande filme, vale a pena assistir!

        Bem, na realidade, n�o � nenhuma atualiza��o, s� estou informando que nesta semana e na pr�xima n�o vou colocar nenhuma nova tradu��o no site, estarei al�m de outras coisas me dedicando exclusivamente � tradu��o do Patlabor Movie 2, mas nas horas vagas estarei lan�ando  segundas revis�es das primeiras legendas da serie de TV.

 Epis�dio 07 dispon�vel na se��o de Downloads

Patlabor Movie 2 - Status da tradu��o:

• N�mero total de falas (aproximadamente): 1200

• Falas traduzidas: 72

Se algu�m j� baixou todos o epis�dios da OVA 1, por favor, fique de seed no BitTorrent, eu n�o posso traduzir os epis�dios se n�o tiver eles em m�os (mas de qualquer jeito, tamb�m estou tentando baixar os epis�dios que me faltam pra poder ficar de seed)

• Estou de Seed dos filmes 1 e 3 dispon�veis na Seizu, aproveitem

     - 2 Epis�dios de Patlabor TV de uma s� vez!

     - Novo projeto: Patlabor Movie 2 (p�ster ai em baixo)

     - Estou disponibilizando pra download a OVA 1 e os filmes no site, ainda n�o tem as legendas em portugu�s, mas j� pode ir baixando tudo (menos o filme 1 e o 3, estes eu n�o vou traduzir). Tanto o filme quanto a OVA 1 eu s� estou podendo traduzir e disponibilizar gra�as � ajuda de um F� nosso, o Dokmo, ele tem me ajudado com os arquivos e agora eu os estou disponibilizando pra voc�s. Por�m, tanto o filme quanto a OVA tem pouca gente com o arquivo, se depois que terminarem de baixar continuarem upando os arquivos mesmo que por poucos dias j� ajuda muito.

     - Agora coloquei imagens das series na parte de Projetos, muito melhor n�.

    Esse � s� o primeiro m�s no ar, mas espero poder continuar por muitos outros, vlw a todos os e-mails enviados ^^

Saindo o epis�dio 04 de Patlabor TV!

    Recentemente, assisti o 2� filme de Patlabor em espanhol, a dublagem � tosca, mas a historia � muito boa, gostei muito, mas muito mesmo do filme, quero traduzi-lo tamb�m, mas quero com o audio original n� :-)

    Pedido importante:

     Se algu�m puder enviar uma "invitacion" do site DemonID (site de torrent) para o meu e-mail eu agradeceria muito, pois quero baixar as OVAs e o 2� filme com o audio original pra poder traduzir e distribuir n�.

Abra�os :-p

    Saindo o epis�dio 03 de Patlabor TV!

    Recebi varios e-mails de pessoas interessadas no site, respondi a todos, se algu�m enviou algum e-mail importante e n�o teve resposta, � porque deve ter bugado o e-mail, ent�o, tente outra vez ;-) 

    Bem, estou cancelando o projeto de traduzir as OVAs de Ranma 1/2.  O Fansub OMDA prometeu fazer isso, estou com uma tradu��o parcial da 1� OVA, mas n�o vou termina-la nem distribui-la, a OMDA � um grupo grande e indiscutivelmente capaz de fazer um trabalho 100x melhor  do que o meu.

    Creio que eu talvez lance uma 2� revis�o da legenda do 1� epis�dio de Patlabor, entre a tradu��o do 1� e do 2� epis�dios eu fiz um "upgrade" nas t�cnicas de tradu��o, mesmo com mais falas, o 2� epis�dio foi traduzido em bem menos tempo e com uma precis�o muito maior, principalmente nas musicas de abertura e encerramento (traduzir musicas � o meu fraco, admito =p ).