|
Projeto: |
Tradução simples dos 47 episódios, previsão de
lançamentos semanais, por aproximadamente 50 semanas até o
fim dos trabalhos. Distribuição de legendas em formato .SRT e talvez
no futuro distribuir os episódios já com a legenda embutida.
Projeto iniciado em 05 de Março de 2006, primeiro
lançamento feito no dia 12 de Março de 2006, previsão para
conclusão: 1º semestre de 2007 |
|
Enredo: |
No final do século 20, a
maior parte dos trabalhos pesados no Japão é executada por Labors.
Projetados originalmente para a construção do projeto Babylon, um
gigantesco sistema de diques que visa proteger Tóquio do aumento do nível
do mar, os Labors são gigantescos veículos tripulados de múltipla função,
alguns dos quais com forma humanóide. Sua imensa versatilidade
popularizou seu uso em diversos setores, mas essa mesma versatilidade
chamou a atenção dos criminosos que também passaram a usar os Labors
em suas atividades. Para resolver esse problema, foram projetados Labors
com a finalidade específica de combater esse tipo de crime. Essas
unidades foram chamadas de Patrol Labors ou simplesmente, Patlabors.
A série narra as aventuras do Segundo Comando da polícia de Tóquio,
uma divisão formada por um grupo nada convencional. Sua estrela é a
charmosa Noaki Izumi, uma ex-guarda de trânsito que se tornou piloto de
Labor. A bordo de sua unidade (que ela chama de Afonso, nome de seu
falecido cãozinho) Noa encara vários desafios, que vão desde
criminosos comuns até terroristas internacionais. Junto com Noa estão
o simpático Azuma, um rapaz que deixou a boa vida de milionário para
se tornar policial; o encrenqueiro Fukuda (Ohta, no original), um piloto
de Labor que prefere atirar primeiro e perguntar depois; a bela Kanuka,
uma oficial da polícia de Nova Iorque que veio estagiar no segundo
comando; o grandalhão Hiromi, cuja maior paixão é a sua plantação
de tomates; o tímido Shinichi, muito inteligente e dado a ataques de fúria
e o amalucado Shige, responsável pela manutenção dos Labors. Toda
essa turma está sempre sendo observada pela bela comandante Shinobu, líder
do primeiro comando.
|
|
Ficha Técnica:
|
Título original: Kidou Keisatsu Patlabor (Mobile Police Patlabor)
Número de episódios: 47
Estréia no Japão: 11/10/1989 (Nippon TV ou TV Nihon)
Criação: Masami Yuuki
Roteiro: Kazunori Ito, Mamoru Oshii, Hiroyuki Hoshiyama, Naoto Kimura,
Michiko Yokote
Trilha sonora: Kenji Kawai
Direção geral: Naoyuki Yoshinaga
Realização: Sunrise
|
